Amina Isović-Bukvić objavila knjigu o životu u Saudijskoj Arabiji
Knjiga opisuje savremeni život u Saudijskoj Arabiji, kojem je autorica svjedočila tokom svog boravka na pomenutom području.
"Knjiga 'Moja Džedda, moja Arabija' napisana je prije 20 godina. U vrijeme dok sam sa suprugom živjela u Džeddi, u periodu od 2000. do 2004. godine, vrata Kraljevstva pored Crvenog mora bila su zatvorena za mnoge, zato je izazov za zapisivanje vlastitih impresija i zapažanja bio još veći, zbog čega sam gotovo svaki dan pisala. Željela sam da ljudima koji nisu imali priliku živjeti u Saudijskoj Arabiji dočaram taj čarobni svijet ljudi iz pustinje, koji je obično ili idealiziran zbog vjerskog zanosa hodočasnika ili potpuno neshvatljiv stranicima koji su navikli na neke druge svjetove. Osim priča o ljudima, životu, običajima jedne kulture različite od naše, u knjizi se nalaze i originalna pisma koja sam slala majci i sestri", navodi autorica.
Reakcije
Već sada je moguće zaključiti kako se ovo djelo zbog načina na koje je napisano razlikuje od ostale literature koja je u proteklom periodu izdata u Bosni i Hercegovini.
"Moja vizija Džedde prije dolaska u Saudiju bila je bliska slici Dubaija, u kojem sam živjela kratko, ali dovoljno dugo da uočim razliku. U Džeddi nisam bila u krugu žena sa Zapada, a nisam pripadala ni novom okruženju Istoka. Zato sam vrijeme provodila u samoći. Čitala sam mnogo, a onda sam počela pisati pisma o svemu što mi se sviđalo ili što nisam voljela u saudijskom društvu", piše u knjizi.
Isović-Bukvić je uspjela uspostaviti dobar odnos sa svojom publikom koja je pokazala pozitivne reakcije:
"Zadovoljna sam reakcijama čitatelja. Prvi paket dostavljenih knjiga u knjižari Svjetlost kod Vječne vatre rasprodat je za samo 11 dana nakon što je knjiga objavljena. U međuvremenu su nas kontaktirale i velike izdavačke kuće iz inostranstva koje iniciraju da se knjiga prevede i štampa na drugim, stranim i puno većim tržištima."
Odnos Arabije i Sarajeva
Pjesnik Hadžem Hajdarević je u predgovoru napisao:
"Knjiga putopisa, pisama, dnevničkih bilješki 'Moja Džedda, moja Arabija' jedna je od najcjelovitijih i najautentičnijih priča o savremenome saudijskom društvu - njegovu tradicionalnom i ovovremenom odnosu naprema kulturoloških konteksta u kojima mi danas živimo."
Za očekivati je da se "Moja Džedda, moja Arabija" uskoro rasproda i na stranim tržištima.
"Te zime, prve u pustinji, često kad bih kroz prozor posmatrala palme i pijesak po kojem su hodali ljudi u galabijama i sandalama, zamišljala sam snježne prizore iz moje zemlje, bijela brda, zaleđene rijeke i Bosnu u kojoj je padao snijeg. Bio je januar.
Moj prvi januar daleko od Sarajeva i ljudi koje sam voljela!", jedno je od njenih razmišljanja zapisanih u knjizi.
Ona ostaje kao svjedočanstvo o zapažanjima "strankinje" iz države s drugačijom kulturnom pozadinom, koja je jedan dio svog života provela u Saudijskoj Arabiji.
