Iz štampe je izašla prva knjiga u njihovom izdanju, slikovnica naslova Magično oko danske autorice Ane Bjorn, u prevodu bosansko - danskog pisca Alena Meškovića.
Magično oko donosi priču ispričanu kroz dva sloja - onaj o izbjeglištvu i onaj o sposobnosti dječije mašte da se odupre surovosti svijeta. Sloj priče koji govori o izbjeglištvu predstavljen je ilustracijama, kroz koje saznajemo o teškoj stvarnosti jedne porodice, njihovom bijegu od rata, smrti članova porodice, siromaštvu.
Drugi sloj priče predstavljen je tekstom, kroz glas djevojčice koja priča o svojoj magičnoj sposobnosti da vidi stvari koje su drugima nevidljive. Ta sposobnost zapravo je odraz dječije mašte i njene snage kojom tešku stvarnost čini ljepšom, a smrt i tegobe pobjeđuje životom i nadom.
Iako je tema kojom se bavi ova slikovnica surova, sama priča nije surova. Smještajući izbjegličku priču u okvir ilustracija, autorica uspijeva da surovost priče balansira sa spoznajnim horizontom djeteta - dijete će razumijeti okvir priče onoliko duboko koliko je za to spremno i spoznajno zrelo. Ipak, autorica slikovnice i sama smatra da knjige za djecu ne bi trebale biti tematski izuzete od ozbiljnih tema.
"Smatram važnim to da se mi odrasli ne pretvaramo da djeca ne znaju ništa o tamnim i tegobnim stranama svijeta. Strah, gubitak, rat i smrt su dijelovi i njihove stvarnosti. Za neke jako bliski, za neke udaljeni i neopipljivi. Ali oni ih na nekom nivou poznaju i mi im dugujemo govor o tome: o teškim stvarima u životu, o bolnim stvarima, o stvarima koje su strašne i teško razumljive; dugujemo im prostor za razgovor i razmišljanje. Književnost, kao ništa drugo, može stvoriti takav prostor", rekla je Ane Bjorn.
Magično oko označava početak izdavačke djelatnosti Bajkologije koja u narednom periodu planira da objavljuje knjige za djecu različitih uzrasta, tematski i žanrovski raznovrsnu literaturu, vodeći računa da njihova izdanja zadovoljavaju jedan osnovni kriterij - da budu književno i likovno vrijedna.
"Književnost za djecu se iz korpusa opće književnosti izdvaja prvenstveno publikom kojoj je namijenjena. S obzirom na to da se radi o djeci čije sposobnosti mi kao društvo često potcjenjujemo i knjige za djecu su često takve - potcjenjivačke. Mi u Bajkologiji vjerujemo da djeca imaju pravo na književno i umjetnički vrijedne knjige. Vjerujemo da su djeca ozbiljna, kompetentna i empatična publika kojoj ne treba podvaljivati trivijalne sadržaje", naveli su iz Bajkologije.
Bajkologija je specijalizirana dječija knjižara i izdavačka kuća posvećena promociji kvalitetne književnosti za djecu i obogaćivanju dječijeg kulturnog iskustva. Misija Bajkologije je inspirirati djecu da zavole čitanje, uz kvalitetne i kritički poticajne knjige za djecu.
Bajkologijina knjižara nalazi se na adresi Šenoina, na broju 6 u Sarajevu, a na njihovim policama možete pronaći knjige za bebe, malu djecu, predškolce, školarce i tinejdžere.
Promocija slikovnice "Magično oko" održat će se 28. septembra u 18h, u Goethe Institutu u Sarajevu, na adresi Džidžikovac 5, Sarajevo, u sklopu UN kampanje "12 dana mira".
Košarkaši BiH trenirali u Skenderiji, večeras stiže najveće pojačanje - Džanan Musa
