Koroman rođen je u Radišićima kod Ljubuškoga 1934. godine. Osnovnu školu završio je u obližnjem Ljubuškom, a srednju u Mostaru. Studirao je književnosti i filozofiju u Sarajevu na Filozofskom fakultetu.
Tokom svoje bogate karijere uređivao je časopise "Život" i "Osvit". Potpisnikom je Sarajevske deklaracije o hrvatskom jeziku od 28. siječnja 1971. godine.
Bio je dopisni član HAZU i član Društva hrvatskih književnika, Udruženja književnika BiH, hrvatskog i bosanskohercegovačkog PEN-centra.
Njegove pjesme su ušle u desetke antologija, a doživjele su i prijevode na svjetske jezike. Njegova djela je u njenoj antologiji Żywe źródła iz 1996. s hrvatskog na poljski prevela poljska književnica i prevoditeljica Łucja Danielewska.
Sastavio je antologije Hrvatska proza u BiH od Matije Divkovića do danas 1995. i Hrvatsko pjesništvo Bosne i Hercegovine od Lovre Šitovića do danas 1996.
Koroman je jedan od najznačajnijih savremenih hrvatskih pjesnika i jedan od najznačajnijih savremenih pjesnika na tlu Bosne i Hercegovine. Većinu Koromanovog književnog rada obuhvata poezija ali piše i eseje, i književnu kritiku.