Jeremy Clarkson: Greta, budi dobra djevojčica, začepi i pusti naučnike da riješe problem
"Kada se tinejdžerke ponašaju histerično, kada su ljute i plaču, većina roditelja ih pošalje u njihove sobe dok se ne smire. No, kada je 16-godišnja Greta Thunberg izašla na scenu u UN-u i pokazala ponašanje adolescenta, aplauz je bio zaglušujući. Moj nije dobila, jer sam bio u toaletu, bilo mi je muka. 'Ukrali ste moje snove i djetinjstvo', jecala je. 'Na početku smo masovnog istrebljenja, a vi pričate samo o novcu i bajkama o vječnom ekonomskom rastu. Kako se usuđujete?'. Dopusti mi da odgovorim. Kako se mi usuđujemo? Ne, kako se ti usuđuješ da ploviš u Ameriku na jahti koja proizvodi karbon, koju ti nisi napravila i koja košta 15 miliona funti. Ti je nisi zaradila, a ima i pomoćni dizelski motor koji nisi spomenula.
Žao mi je gospođice Thunberg, ali ako ćeš se petljati u moju generaciju, moraš prihvatiti kad se ja petljam s tobom i tvojom generacijom. Šta ćemo s tabletama koje uzimaš kad imaš glavobolju? Šta ćemo sa čistom vodom koja teče iz tvoje česme? Šta ćemo s hranom koju možeš kupiti u bilo koje doba dana i noći? Ne, šesnaestogodišnjak nije zaslužan ni za šta od toga. Šta ćemo s humanitarnim misijama koje traju u nekim od najsiromašnijih dijelova svijeta, s lijekovima koji pomažu? Razmisli o svim filmovima u kojima si uživala, filmovima koje su snimili odrasli. Razmisli o svim komičarima koji su te nasmijali. Zastani trenutak i razmisli kako mirno spavaš noću jer znaš da stariji prave, servisiraju i lete švedskim borbenim avionima kako bi ti bila sigurna. Dali smo vam mobitele, laptope i internet, napravili smo društvene mreže koje koristite svakodnevno, radimo u bankama koje plaćaju sve to. Kako se usuđuješ stajati i držati nam predavanja, razmaženo derište.
Da, ti si razmažena, jer kad si rekla svojim roditeljima da prestanu koristiti avione i odustanu od mesa, oni se nisu ponašali kao razumni roditelji i ignorisali te. Oni su rekli 'da draga'. Oni su ti trebali reći da je život tragičan. Neki ljudi su rođeni pametni, a drugi glupi. Neki su lijepi, neki nisu. Neki imaju bogate roditelje koji im daju sve osim ljubavi. Neki imaju siromašne roditelje koji im ne mogu dati ništa osim ljubavi. Sada začepi i pusti ih na miru. Ovako svijet funkcioniše, tako je uvijek funkcionisao.
Udaranje šakama od sto neće promijeniti ništa. Naučit ćeš to kad budeš imala više godina. Slažem se s tobom da se svijet zagrijava, možda si u pravu da čovjek mora nešto uraditi. Nema sumnje da pustinje 'jedu' naseljiva mjesta u Africi i na Bliskom istoku, da će se Evropa suočiti s nezamislivom izbjegličkom krizom. Nešto se mora uraditi, evo ideje. Vrati se u školu što prije i vrijedno radi na predavanjima o nauci. Nauka je nešto što će riješiti problem, a ne vrištanje svakih pet minuta. Hiljade ljudi koje si imala hrabrosti okriviti pokušavaju uraditi baš ono što ti želiš. Tako da, budi dobra djevojčica, začepi i pusti ih da rade. I ne, ne možeš ostati budna poslije 22 sata i ne možeš hodati u tako kratkoj suknji", naveo je Clarkson u svojoj kolumni.
