Na MTV dodjeli muzičkih nagrada pjesma ''Despacito'' Luisa Fonsija i Daddyja Yankeeja bila je odbačena zbog nominacije u posljednjem trenutku, međutim, zbog velikog broja negodovanja, Grammy se ''smilovao'' i nominovao ovu pjesmu koja će, prema svemu sudeći, biti najslušanija ove godine.
"Despacito" je snimljen više puta, a kombinacija latino ritma i komercijalnosti je također jedan od razloga koji je ovu pjesmu proslavio kao hit godine. Posljednje nominovane pjesme za Grammy s latino ritmom bile su Santanaina "Smooth" i pjesma Rickyja Martina "Livin 'La Vida Loca". Pobjedu je odnijela pjesma ''Smooth'' koja je bila na engleskom, a ne hit Rickyja Martina ("Livin 'La Vida Loca") na španskom jeziku. Kada je riječ o "Despacitu", španski jezik prevladava u svakom coveru pa i u Bieberovom.
To je pozitivno, ne samo zbog toga što španski jezik postaje prepoznatljiv u Americi i šire, već je to zapravo dokaz da muzika nema granice.
Prva pjesma na stranom jeziku koja je dobila Grammy nagradu za hit godine bila je "Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)" Domenica Modugna (1959.).
Od tada izvođači koji često ne snimaju pjesme na engleskom jeziku ne budu nominovani u glavnu kategoriju za dodjelu Grammyja. Čak je i u Shakirinom hitu "Hips Don't Lie" s Wyclefom (2000.), jednom od najvećih globalnih hitova, preovladavao engleski jezik.
Međutim, 17 godina kasnije "Despacito" je postao planetarno poznata i prihvaćena pjesma. Iako je riječ o "španskom hitu", on neće biti kratkotrajnog vijeka jer ima "zarazan" latino ritam s prizvukom reggea i repa, što je prihvatljivo većini ljudi.
