Luis Enrique u situaciji poput Safeta Sušića: Prevodilac napravio "cirkus" na konferenciji
Španski selektor Luis Enrique obratio se predstavnicima medija, ali to nije prošlo uobičejno lako.
Argentinski predvodilac, koji govor španski i švedski, a izgledom podsjeća na profesora, počeo je s prijevodima koji su bili znatno duži od samih odgovora.
Luis Enrique Vs el #traductor de sueco #seleccionespanola #seleccion #españa #luisenrique #RuedaDePrensa #futbol #suecia #rfef pic.twitter.com/3MCKzs9w2k
— AⓂE (@alonso_amd) September 1, 2021
U dva navrata oficir za medije reprezentacije Španije, Pablo García Cuervo, zamolio je prevodioca da bude malo kraći u izlaganju, a umjesto da usvoji sugestiju, on je i to prevodio.
Čak je u nekoliko navrata prekidao izlaganje španskog selektora, nakon čega se u prostoriji začuo smijeh, a kad mu je prevodilac htio dopustiti da završi, Luis Enrique je, s velikim osmijehom, kazao: "Molim vas, nastavite!".
Iako je u početku bilo komično, na kraju je postalo napeto i neugodno, te je Luis Enrique na pomalo konfuzan način okončao konferenciju za medije.
Situacija sa španskim selektorom i prevodiocem podsjetila je na scenu u kojoj se svojevremeno našao i bivši selektor BiH Safet Sušić na utakmici protiv Latvije u Rigi.
Tada je, nakon Papetovog odgovora na jedno pitanje latvijskih kolega, prevodilac zakazao, što je našeg selektora izneriviralo, te mu je poručio:
"Momak, ti si izgleda zalutao ovdje", što je svojevremeno postalo hit na društvenim mrežama u našoj zemlji.
