Matej Cvetanoski je rođen 18. augusta 1997. godine u Skoplju. Igrao je za Makedoniju GP, Pelister Bitolu, Vardar, Škupi, Breru, mađarski Gyirmot i albanski Partizani.
U protekloj sezoni je za Breru odigrao 25 utakmica na kojima je postigao četiri gola i dodao četiri asistencije.
U karijeri je dva puta osvajao titulu prvaka Sjeverne Makedonije i jednom titulu prvaka Albanije. U sezoni 2019/2020 je sa Vardarom osvojio titulu, a doprinos je dao sa tri gola i sedam asistencija. U sezoni 2021/2022 sa Škupijem je bio prvak Sjeverne Makedonije, a postigao je pet golova i dodao šest asistencija.
Bivši omladinski reprezentativac Sjeverne Makedonije igra na pozicijama desnog i lijevog krila, a nakon potpisa ugovora je poručio:
"Moji prvi utisci su odlični. Jedva čekam da zaigram za Željezničar. Igranje u Wwin ligi je korak naprijed za mene. Navijači od mene mogu očekivati da dajem sve od sebe i da ću ginuti na svakoj utakmici", proučio je Cvetanoski.
