Bišćan je u aprilu ove godine preuzeo Dinamo i uspio je osvojiti titulu prvaka Hrvatske. Također, prije dva dana napravio je odličan rezultat savladavši sa svojim klubom ekipu Astane rezultatom 4:0 u drugom pretkolu Lige prvaka. Tako su Modri već zakoračili u treće pretkolo najelitnijeg evropskog nogometnog takmičenja.
U toj utakmici protiv Astane u nekoliko navrata kamere su "uhvatile" njegovu tetovažu na ruci. Riječ je o posebnoj posveti pošto je tetovažu uradio kako bi obilježio rođenje svoje kćerke.
Bišćan, koji je dugo živio i igrao u Engleskoj gdje je nastupao za Liverpool, tetovažu je uradio na engleskom jeziku. Uz ime kćerke Nine Marije, stoje satnica i datum njenog rođenja.
Međutim, na tetovaži je evidentna greška, koja kruži društvenim mrežama.
"Nina Maria 15:27 PM 15th of september 2007", stoji na Bišćanovoj ruci.
Neki su odmah primijetili grešku. Naime, oznaka "PM" potpuno je nepravilna i nepotrebna jer se u engleskom jeziku piše samo 15:27, ili ako je Bišćan želio tu oznaku, onda bi trebalo promijeniti u 3:27 PM. Također, izdvaja se i to što je stavio tačku ispred godine 2007, što također nije ispravno po engleskom jeziku.
Simpatična, ali i zanimljiva greška ukoliko uzmemo u obzir da je Bišćan čak pet godina bio član Liverpoola i živio je u Engleskoj. Nakon svih ovih godina, ipak nije želio zamijeniti i prepraviti grešku na ruci.
