Jezičke vratolomije Evropske unije: Iz Brisela stigla ispravka koja se odnosi na izvještaj o BiH
"Željeli bismo jasno naglasiti da Evropska komisija 'preporučuje' otvaranje pristupnih pregovora sa BiH kada se postigne neophodan nivo usklađenosti", naveli su iz Delegacije EU u BiH.
Također, naglasili su kako se ranija formulacija rečenice briše.
"Upotreba 'preporučit će' u ranijoj verziji izvještaja o zemlju kao i u objavi Komisije bila je greška", poručili su.
Ono što je zanimljivo, u objavi Evropske komisije koja se odnosi na izvještaj o Bosni i Hercegovini i dalje stoji stara formulacija koja se odnosi na preporuku o otvaranju pregovora.
We would like to make clear that the European Commission *recommends* the opening of accession negotiations with BiH once the necessary level of compliance is achieved.
— EU in Bosnia and Herzegovina (@eubih) November 9, 2023
The use of "will recommend" in an earlier version of the 🇧🇦 Country Report & a Commission tweet was an error.
Na jučerašnjoj konferenciji za medije, predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen je naglasila kako će pregovori biti otvoreni onda kada budu ispunjeni uslovi za to, odnosno kada se postigne neophodan stepen usklađenosti s kriterijumima EU.
"Evropska komisija preporučuje otvaranje pristupnih pregovora Bosne i Hercegovine sa Evropskom unijom kad se postigne neophodan stepen usklađenosti sa kriterijumima za članstvo. Komisija će izvijestiti Vijeće EU do marta 2024. o napretku", kazala je.
Istaknula je razloge za i protiv otvaranja pregovora sa BiH koji su navedeni i u samom izvještaju EK.
"U BiH prepoznajemo da ima cijeli niz koraka koji su poduzeli kao što je brzo formiranje Vijeća ministara, njihova predanost cilju koji je pristupanje EU i to je dovelo do napretka u borbi protiv organizovanog kriminala, pranja novca i terorizma, ali primjećujemo sa zabrinutošću da je RS donijela niz protivustavnih zakona", kazala je.
