CNN tiho izrezao iz svojih emisija izraelske vojne tvrdnje koje su se ispostavile lažnim
Nakon što su izraelske oružane snage zatvorile dječju bolnicu u Gazi prošle sedmice, glasnogovornik vojske te zemlje obišao je međunarodne novinare, odvojivši vrijeme da im pokaže nešto za što je tvrdio da je dokaz izraelske tvrdnje da je bolnica u Palestini enklava možda korištena za držanje talaca koje je Hamas uzeo u napadu 7. oktobra. Pokazao im je kalendar.
U videu izraelske vlade, Daniel Hagari, glasnogovornik Izraelskih odbrambenih snaga, nazvao je to "popisom čuvara na kojem svaki terorist piše svoje ime i svaki terorist ima svoju smjenu koja čuva ljude koji su bili ovdje."
Hamas je zanijekao tu tvrdnju, a skeptici su istaknuli da je dokument jednostavno popis datuma i dana u sedmici od 7. oktobra pod naslovom "Bitka Poplave Al- Aqse", Hamasov naziv za napad, zajedno sa 7. oktobrom. Nije uključivalo imena "čuvara" ili bilo koga drugog.
Naposljetku je Izrael donekle odustao: glasnogovornik je priznao pogrešku u prijevodu u Hagarijevoj izjavi i, posebno, rekao da je video njegove primjedbe distribuiran medijskim kućama ispravljen, a dio koji se odnosi na kalendar izbrisan.
U Sjedinjenim Američkim Državama barem je jedna novinska kuća napravila slične izmjene, ali bez ikakve napomene urednika ili druge potvrde promjene ili spora oko početnog videa.
Puni izvještaj CNN-ovog međunarodnog diplomatskog urednika Nica Robertsona, iz bolnice Al-Rantisi, uključivalo je Robertsonovu objavu da "više dokaza, kaže Hagari, ukazuje na Hamas i moguću prisutnost talaca ispod bolnice."
Potom je CNN prikazao Hagarijevu izjavu o “listi čuvara” na kojoj “svaki terorist ima svoju smjenu”. Nakon toga, izvještaj je pokazao Robertsona kako pokazuje svjetiljku igračku na pod pored noža. Hagari je tvrdio da te objekte nije vidio sve dok ih Robertson nije spomenuo. Robertson je zatim upitao: "Što vam to govori?" Hagari je na kraju odgovorio kako vjeruje da "nema drugog odgovora" osim da je soba korištena za držanje talaca.
Snimka je kružila ove sedmice, a kritičari su rekli da pokazuje da je CNN dao previše prostora tvrdnjama izraelske vojske.
Ali u nekoliko drugih emitiranja Robertsonova izvještaja, kao i na CNN-ovoj YouTube stranici i web stranici, ništa od toga nije ostalo. Umjesto toga, Robertsonov izvještaj preskače naprijed do novinara koji pita Hagarija o drugim bolnicama i glasnogovornika IDF-a koji tvrdi da su "imali pravo pucati" na bolnicu Al-Rantisi.
U e-poruci HuffPost-u, glasnogovornik CNN-a priznao je da je izvještaj, koji je prvi put emitovan u programu Kaitlan Collins, "izrezan samo zbog dužine za sljedeće emisije." Glasnogovornik je tvrdio da takvi rezovi "uopće nisu neuobičajeni", posebno s obzirom na devetominutnu dužinu izvornog segmenta.
No čini se da CNN nije dao nikakvu potvrdu ili objašnjenje svojim čitateljima na mreži o tim scenama koje su očito izrezane iz drugih verzija Robertsonova izvještaja. Stranica CNN.com za izvještaje ne uključuje urednikovu bilješku ili pojašnjenje, kao ni CNN-ova YouTube stranica.
Collins je u ponedjeljak objavila ono što se čini kao originalni video izvještaj na X (bivši Twitter). Za predmetni segment, premotajte unaprijed do 6:19.
CNN got an exclusive look on the ground in Gaza — and inside a hospital the IDF says was being used by Hamas. @NicRobertsonCNN’s report on The Source tonight: pic.twitter.com/X1rx4VJFWR
— Kaitlan Collins (@kaitlancollins) November 14, 2023
Ovo nisu bile jedine promjene. Verzija izvještaja koju je Collins objavila na internetu uključuje Robertsonov komentar nakon što je Hagari pokazao pregršt oružja i eksploziva navodno pronađenih u bolnici.
“Hagari kaže da nam može pokazati dokaze da su pronašli puno više pušaka i eksploziva, ali ovo je ono što su učinili sigurnim za naš posjet,” kaže Robertson.
Duža verzija izvještaja također uključuje Hagarijeve tvrdnje o tome da IDF nudi pomoć za evakuaciju bolnice, kao i njegove tvrdnje o donošenju inkubatora u Gazu. Osim toga, duža verzija izvještaja uključuje Hagarijevu optužbu da je Hamas “držao taoce u dječjoj bolnici”. Nijedna od ovih tvrdnji nije uključena u verzije izvještaja na CNN-ovoj web stranici ili YouTube kanalu.
Snimke CNN-a uživo pohranjene u internetskoj arhivi pokazuju različite verzije Robertsonovinih izvještavanja koje se emitiralo u različitim vremenima.
Live snimci CNN-a sačuvani na Internet arhivi prikazuju različite verzije izvještavanja Robertsona koje su emitovane u različito vrijeme: Robertson je spomenuo Hagarijevu tvrdnju o "rotoru za straže, za stražarsku dužnost" i "stražarnici koja je imala listu stražarskih dužnosti" tokom live intervjua u ponedjeljak sa Jakeom Tapperom i Wolfom Blitzerom.
Rekao je Tapperu, nakon što je napomenuo dokument: "To krši konvencije međunarodnog humanitarnog prava kada je riječ o zaštiti bolnica, to jest, prema Međunarodnom komitetu Crvenog krsta." Izraelska ambasada u Sjedinjenim Američkim Državama citirala je Robertsonovu izjavu u tweetu u utorak.
Kasnije u ponedjeljak, puni video izvještaj Robertsona prvo je prikazan u programu Collinsa i uključivao je snimak "liste za čuvanje", kao i druge citate koji su kasnije izrezani, prema arhiviranom snimku.
Nakon toga, verzija Robertsonovog izvještaja koja je emitovana u ponedjeljak u emisiji "CNN NewsNight sa Abby Phillip" nije sadržavala dodatni materijal, kao ni verzija koja je emitovana u utorak u emisiji "CNN This Morning".
Prepoznajete li lopove koji su ukrali MacBook Pro računar iz prodavnice u SCC-u?
