"Dame i gospodo, cijenjeni članovi parlamenta...": Zašto su govori zvaničnika EU tako dosadni?
Dok se predsjednica Evropske komisije Ursula von der Leyen sprema da održi svoje dugo očekivano obraćanje o stanju Evropske unije, magazin Politico analizirao je govore evropskih zvaničnika te su se pitali zašto vrh Evropske unije obično izaziva zijevanje umjesto aplauza.
Izraelski stručnjak za komunikacije Dan Sobovitz, čovjek koji je pet godina pisao govore evropskog komesara Maroša Šefčoviča, ističe kako briselski zvaničnici imaju veliki problem kada je priprema govora u pitanju.
"Evropski političari nkada neće moći da dođu do bliskosti sa publikom prije svega zbog ljudi u drugim profesijama kao što su novinari, influenseri koji će na nacionalnom nivou objašnjavati ono što Brisel zapravo predstavlja", rekao je Sobovitz.
Ipak, naglašava kako i za taj problem postoji rješenje.
"Pričajte lične priče. Pokušavao sam da napravim govore koji će predstavljati mješavinu političkih crtica te dijelove biografije", pojašnjava.
Kada je riječ o govorima Ursule von der Leyen, neimenovani zvaničnik Evropske komisije ističe kako se predsjednica ovog tijela EU detaljno priprema za govore.
"Ona veoma intenzivno radi na govorima. To su priče koje želi da kaže i detaljno će se posvetiti govoru", navodi zvaničnik.
Ipak, postoje određeni detalji koji su zanimljivi kada je riječ o tome kako se Ursula von der Leyen priprema za govore pred EU i drugim zvaničnicima.
"Ona se sama zatvori u kancelariju na sedam dana sa tri savjetnika. Onda im kaže: 'Evo mog govora. Uzmite ili ostavite'. To je odlično za sam govor, ali pitanje je je li odlično i za Evropu", navodi zvaničnik.
Helene Banner, koja je 2019. godine pisala govore za dva predsjednika Evropske komisije, ističe kako je poznavanje biografije zvaničnika ključno za razvoj govora.
"Ono što je konkretno bilo važno u radu sa Jean-Claudeom Junckerom je znati kako on razmišlja, šta čita i u kojim knjigama uživa", rekla je Banner.
Također, objasnila je i šta predstavlja najveći komunikacijski problem u radu briselskih zvaničnika.
"Većina ljudi koji rade u Evropskoj komisiji su pravnici. Pravnici su općenito loši u komunikaciji, a pravnici u Evropskoj uniji su posebno loši", pojasnila je.
Također, još jedan faktor koji narušava lingvistički duh govora jeste zahtjev Evropske unije da se svaka rečenica tumači na 24 službena jezika.
"Možete se kladiti da će dio publike gotovo uvijek nešto pogrešno razumjeti. Osim što se pojedini dijelovi teksta 'gube' u prijevodu, svaki govor također mora biti dovoljno fleksibilan kako bi 'preživio' 27 nacionalnih političkih konteksta", piše Politico.
Na kraju, stručnjaci su naveli i šta je ključna mana kada se govori o govorima aktuelne predsjednice Evropske komisije Ursule von der Leyen.
"Nedostaje joj taj bezobrazni humor. Potrebno joj je malo više emocija, malo više strasti. Međutim, ona je Nijemica pa je to posebno teško", poručili su.
Hana Hadžiavdagić: Onima koji imaju "rezervne" države želim da barem poštuju zemlju u kojoj žive
