Minhenska konferencija i govor koji će dugo odjekivati: Riječi J.D. Vancea kojima je razdrmao Evropu
Potpredsjednik Sjedinjenih Američkih Država održao je govor koji je trajao nešto manje od 20 minuta. Iako je govor trajao samo određeni period, Vance je uspio izazvati cijeli niz reakcije te je Minhensku sigurnosnu konferenciju stavio u puni fokus.
Brojni evropski zvaničnici komentirali su izjavu američkog potpredsjednika te su naglasili kako je ovo signal za buđenje Evrope, a neki su izjavili i to kako Evropa ne može u velikoj mjeri računati na transatlantsku saradnju s novom američkom administracijom.
Posljednji sati nedjelje, ostali su za sumiranje utisaka s Minhenske sigurnosne konferencije, a ono što je sigurno jeste i to da će riječi J.D. Vancea još dugo odjekivati u svim zemljama Evrope.
U nastavku, pročitajte najznačajnije dijelove govora američkog potpredsjednika na Minhenskoj sigurnosnoj konferenciji.
"Jedna od stvari o kojoj sam danas želio razgovarati su, naravno, naše zajedničke vrijednosti. Sjajno je vratiti se u Njemačku. Kao što ste ranije čuli, bio sam ovdje prošle godine kao senator Sjedinjenih Američkih Država. Vidio sam ministra vanjskih poslova Velike Britanije Davida Lammyja i našalio se da smo obojica prošle godine imali drugačije poslove nego sada. Ali sada je vrijeme za sve naše zemlje, za sve nas koji smo imali sreću da nam naši narodi daju političku moć, da je iskoristimo mudro - da poboljšamo svoje živote. Želim da kažem da sam imao sreću, tokom boravka ovdje, da provedem neko vrijeme izvan ove konferencije. Bio sam tako impresioniran gostoprimstvom ljudi. Prvi put sam bio u Minhenu sa svojom ženom - koja je danas ovdje sa mnom, na putovanju. Uvijek sam volio grad Minhen i uvijek sam volio njegove ljude. Samo želim da kažem da smo veoma dirnuti, i naše misli i molitve su sa Minhenom i svima koji su pogođeni zlom nanesenim ovoj prelijepoj zajednici. Mislimo na vas, molimo se za vas i sigurno ćemo navijati za vas u narednim danima i sedmicama", rekao je Vance.
Nakon toga, osvrnuo se na izazove koji se tiču vanjske sigurnosti.
"Vidim mnoge velike vojne zapovjednike okupljene danas ovdje. Iako je Trumpova administracija veoma zabrinuta za evropsku sigurnost i vjeruje da možemo doći do razumnog rješenja između Rusije i Ukrajine, također vjerujemo da je važno, u narednim godinama, da se Evropa uveliko pojača kako bi osigurala vlastitu odbranu. Međutim, prijetnja koja me najviše brine za Evropu nije Rusija. To nije Kina. To nije bilo koji drugi vanjski akter. Ono što me brine je prijetnja iznutra - povlačenje Evrope od nekih od njenih najosnovnijih vrijednosti, vrijednosti koje dijele sa Sjedinjenim Američkim Državama. Bio sam iznenađen što je bivši evropski komesar nedavno otišao na televiziju i zvučao sam oduševljeno što je rumunska vlada poništila čitave izbore. Upozorio je da ako stvari ne budu išle po planu, ista stvar bi se mogla dogoditi i u Njemačkoj. Ovakve izjave šok su za američke uši", poručio je.
Istaknuo je i to da se godinama govorilo da je sve što se finansira i podržava u ime zajedničkih demokratskih vrijednosti.
"Sve, od naše ukrajinske politike do digitalne cenzure, se naplaćuje kao odbrana demokratije. Ali kada vidimo da evropski sudovi poništavaju izbore, a visoki zvaničnici prijete da će poništiti druge, trebali bismo se zapitati držimo li se primjereno visokog standarda. Kažem 'mi' jer u osnovi vjerujem da smo u istom timu. Moramo učiniti više od razgovora o demokratskim vrijednostima. Moramo ih živjeti. U okviru živog sjećanja mnogih od vas u ovoj prostoriji, Hladni rat je postavio branioce demokratije protiv tiranskih sila na ovom kontinentu. Uzmite u obzir stranu u toj borbi koja je cenzurisala disidente, zatvorila crkve i poništila izbore. Jesu li bili dobri momci? Sigurno ne. I hvala Bogu da su izgubili Hladni rat. Izgubili su jer nisu ni cijenili ni poštovali sve izvanredne blagoslove slobode - slobodu da iznenade, da griješe, da izume, grade", pojasnio je.
Kako se pokazalo, ističe Vance, ne možete narediti inovaciju ili kreativnost, jednako kao što ne možete ljudima nametnuti što da misle, što da osjećaju ili u što da vjeruju.
"Vjerujemo da su te stvari svakako povezane. Nažalost, kada pogledam Evropu danas, ponekad nije tako jasno šta se dogodilo nekim od pobjednika Hladnog rata. Gledam u Brisel, gdje komesari EU upozoravaju građane da namjeravaju ugasiti društvene mreže u vrijeme građanskih nemira, u trenutku kada uoče ono što su ocijenili kao 'sadržaj mržnje'. Ili baš u ovoj zemlji, u kojoj je policija izvršila racije protiv građana osumnjičenih za objavljivanje antifeminističkih komentara na internetu, u sklopu 'Borba protiv mizoginije na internetu: Dan akcije. Gledam u Švedsku, gdje je prije dvije sedmice vlada osudila kršćanskog aktivistu za učešće u spaljivanju Kur'ana koje je rezultiralo ubistvom njegovog prijatelja. I kao što je sudac u njegovom predmetu jezivo primijetio, švedski zakoni koji navodno štite slobodno izražavanje, u stvari, ne dozvoljavaju da se bilo šta uradi ili kaže bez rizika da uvrijedi grupu koja ima takvo uvjerenje", pojasnio je Vance.
Osvrnuo se i na prethodnu američku administraciju.
"U interesu istine, priznat ću da ponekad najglasniji glasovi za cenzuru nisu dolazili iz Evrope, već iz moje zemlje, gdje je prethodna administracija pretila i maltretirala kompanije društvenih mreža da cenzurišu takozvane dezinformacije. Dezinformacije poput, na primjer, ideje da je koronavirus vjerovatno procurio iz laboratorija u Kini. Naša vlastita vlada je ohrabrivala privatne kompanije da ušutkaju ljude koji su se usudili da izgovore ono što se pokazalo kao očigledna istina. Dakle, ja danas ne dolazim samo sa zapažanjem, već i sa ponudom. I baš kao što se činilo da je Bidenova administracija očajnički željela ušutkati ljude da govore svoje mišljenje, tako će Trumpova administracija učiniti upravo suprotno. I nadam se da možemo zajedno raditi na tome", rekao je američki potpredsjednik.
Istaknuo je i kako je u Washingtonu novi šerif u gradu.
"U Washingtonu je novi šerif u gradu, a pod vodstvom Donalda Trumpa, možda se ne slažemo s vašim stavovima, ali ćemo se boriti da odbranimo vaše pravo da ih ponudite javno, slažete se ili ne slažete. Sada smo, naravno, na mjestu gdje je situacija postala toliko loša da je, u decembru, Rumunija poništila rezultate predsjedničkih izbora na osnovu sumnji obavještajne agencije i ogromnog pritiska svojih kontinentalnih susjeda. Sada, koliko sam shvatio, argument je bio da su ruske dezinformacije utjecale na rumunske izbore. Možete vjerovati da je loše što se Rusija miješa u vaše izbore kupovanjem oglasa na društvenim mrežama. I mi to svakako smatramo lošim. Možete to čak osuditi na svjetskoj pozornici. Ali ako se vaša demokratija može uništiti s nekoliko stotina tisuća dolara digitalnog oglašavanja iz strane zemlje, onda ionako nije bila jako čvrsta", objasnio je Vance.
Sada, dobra vijest je, ističe Vance da "mislim da su vaše demokratije znatno manje krhke nego što se mnogi ljudi očigledno boje".
"I zaista vjerujem da će dopuštanje našim građanima da govore šta misle još učiniti jačima. Što nas, naravno, vraća u Minhen, gdje su organizatori upravo ove konferencije zabranili poslanicima koji predstavljaju populističke stranke i ljevice i desnice da učestvuju u ovim razgovorima. Opet, ne moramo da se slažemo sa svim što ljudi kažu. Ipak, kada politički lideri predstavljaju važno biračko tijelo, na nama je da barem učestvujemo u dijalogu s njima. Mnogima od nas s druge strane Atlantika to sve više izgleda kao stari, ukorijenjeni interes koji se kriju iza ružnih riječi iz sovjetskog doba poput dezinformacija kojima se jednostavno ne sviđa ideja da neko s alternativnim gledištem može izraziti drugačije mišljenje, ili, ne daj Bože, glasati na drugačiji način – ili još gore, pobijediti na izborima. Ovo je sigurnosna konferencija i siguran sam da ste svi došli ovdje spremni da razgovarate o tome kako tačno namjeravate povećati potrošnju na odbranu u sljedećih nekoliko godina, u skladu s nekim novim ciljem", istaknuo je Vance.
Rekao je i to kako je prijedlog sjajan.
"Jer, kao što je predsjednik Trump sasvim jasno rekao, vjeruje da naši evropski prijatelji moraju igrati veću ulogu u budućnosti ovog kontinenta. Dozvolite mi i da vas pitam - kako ćete uopće početi razmišljati o ovakvim vrstama budžetskih pitanja ako ne znamo šta je to što uopće branimo? Već sam mnogo toga čuo u razgovorima, i imao sam mnogo, mnogo sjajnih razgovora sa mnogo ljudi okupljenih ovdje u ovoj prostoriji. Čuo sam dosta o tome od čega se trebate braniti, i naravno, to je važno. Ono što mi se čini malo manje jasnim, a svakako, mislim i mnogim građanima Evrope, jeste za šta se tačno branite. Koja je pozitivna vizija koja animira ovaj zajednički sigurnosni dogovor za koji svi vjerujemo da je toliko važan? Evropa se suočava sa mnogim izazovima, ali kriza sa kojom se ovaj kontinent suočava upravo sada, kriza sa kojom se svi zajedno suočavamo, mi sami stvaramo. Ako se kandidujete u strahu od sopstvenih glasača, Amerika ništa ne može učiniti za vas", rekao je Vance u Minhenu.
U svom govoru, Vance je nastavio pričati o konkurentnim ekonomijama.
"Ako želite da uživate u konkurentnim ekonomijama, ako želite da uživate u pristupačnoj energiji i sigurnim lancima snabdijevanja, onda su vam potrebni mandati za upravljanje - jer morate da donosite teške odluke da biste uživali u svim ovim stvarima. I naravno, mi to jako dobro znamo u Americi. Ne možete osvojiti demokratski mandat cenzurom svojih protivnika ili slanjem u zatvor. Bilo da je to vođa opozicije, ponizna kršćanka koja se moli u vlastitom domu ili novinarka koja pokušava izvijestiti vijesti. Niti ga možete osvojiti zanemarivanjem svog osnovnog biračkog tijela u pitanjima poput toga ko može biti dio našeg zajedničkog društva. Od svih važnih izazova sa kojima se susreću nacije predstavljene ovdje, vjerujem da nema ništa hitnije od masovne migracije. Danas se skoro svaki peti stanovnik ove zemlje doselio iz inostranstva. To je, naravno, rekord svih vremena. Sličan je broj, inače, u Sjedinjenim Američkim Državama - također najviši za sva vremena. Broj imigranata koji su ušli u EU iz zemalja koje nisu članice EU se udvostručio samo između 2021. i 2022. godine. I, naravno, od tada je postao mnogo veći. To je rezultat niza svjesnih odluka koje su donijeli političari na cijelom kontinentu, ali i drugi širom svijeta, u rasponu od jedne decenije. Vidjeli smo užase koje su ove odluke izazvale jučer (napad u Minhenu op.a.), baš u ovom gradu", naveo je Vance.
Nijedan glasač na ovom kontinentu, smatra Vance, nije otišao do glasačke kutije da otvori kapije milionima neprovjerenih imigranata.
"znate za šta su glasali? U Engleskoj su glasali za Brexit. I, slagali se ili ne, glasali su za to. I sve više i više, širom Evrope, glasaju za političke lidere koji obećavaju da će stati na kraj migracijama bez kontrole. Dijelim mišljenje sa mnogima o ovoj zabrinutosti, ali ne morate da se slažete sa mnom. Samo mislim da je ljudima stalo do svojih domova. Brinu se za svoje snove. Njima je stalo do svoje sigurnosti i sposobnosti da zbrinu sebe i svoju djecu. I pametni su. Mislim da je ovo jedna od najvažnijih stvari koje sam naučio u svom kratkom vremenu u politici.
Demokratija počiva na svetom principu da je glas naroda bitan, ističe Vance.
"Nema mjesta za zidove. Ili se pridržavate principa, ili ne. Evropljani imaju pravo glasa. Evropski lideri imaju izbor. I moje čvrsto uvjerenje je da se ne trebamo bojati budućnosti. Možete prihvatiti ono što vam ljudi govore, čak i kada je iznenađujuće, čak i kada se ne slažete. I ako to učinite, možete se suočiti sa budućnošću sa sigurnošću i samopouzdanjem, znajući da nacija stoji iza svakog od vas. I to je, za mene, velika magija demokratije. Nije u ovim zgradama ili prekrasnim hotelima. Nije čak ni u velikim institucijama koje smo zajedno izgradili kao zajedničko društvo. Vjerovati u demokratiju znači razumjeti da svaki naš građanin ima mudrost i glas. A ako odbijemo da slušamo taj glas, čak i naše najuspješnije borbe će osigurati vrlo malo. Kao što je papa Ivan Pavao II, po mom mišljenju, jedan od najvećih zagovornika demokratije na ovom ili bilo kom drugom kontinentu, jednom rekao: 'Ne boj se'. Ne trebamo se bojati naših ljudi, čak i kada iznose stavove koji se ne slažu s njihovim vodstvom", zaključio je J.D. Vance.
