Ipak, kako svima nije jasno o čemu se zapravo radi i čemu sva hajka u vezi s dalekom kompanijom u dalekoj državi, kako to nije najprivlačnija tema, jedan korisnik Reddita ilustrovao je skandal jednostavnom analogijom o dječijim kasicama.
"Kada dijete X dobije 25 centi stavlja ih u kasicu koju inače čuva na polici u ormaru. Djetetova mama zna za kasicu i s vremena na vrijeme provjeri njeno stanje kako bi vidjela koliko novca ostavlja i koliko troši.
Jednoga dana dijete X odlučuje da ne želi mamine konstantne provjere pa odlučuje da nabavi još jednu kasicu koju će čuvati kod svoga prijatelja Y. Na novu kasicu napiše svoje ime i stavi je u ormar u prijateljevoj sobi. Njegova mama je uvijek zauzeta i nikada nema dovoljno vremena da provjerava kasicu svoga djeteta, što znači da se bez problema pored nje može ubaciti ješ pokoja kasica.
Uskoro, sva djeca iz komšiluka shvate da je to odlična ideja i počinju kopirati zamisao junaka s početka priče. Svi nabavljaju dodatne kasice i odnose ih kod prijatelja Y. Njegov ormar postaje pun tuđih kasica.
Njihov problem nastaje kada mama prijatelja Y odluči provjeriti ormar, nakon čega ugleda neočekivani broj kasica. Nakon toga ona po imenima na kasicama počinje zvati sve roditelje koje obavještava da njihova djeca imaju tajne kasice koje čuvaju na jednom mjestu.
Također, nisu sva djeca nabavila nove kasice zbog lošeg razloga. Dijete A ima problem jer mu brat stalno krade novac, dijete B želi sakriti kasicu jer skuplja novac za tatin rođendan, a dijete C jednostavno smatra kako je sve uzbudljivo pa se brže bolje želi pridružiti svojim prijateljima u nesvakidašnjem poduhvatu.
Ali, većina ih nabavlja nove kasice jer su nevaljali. Dijete D krade novac od mame, a Dijete G potajno kupuje slatkiše koji su mu zabranjeni.
Ukratko, u Panamskim dokumentima nalazi se spisak vlasnika i broj sakrivenih kasica. Ti vlasnici su predsjednici i premijeri država, čelnici velikih kompanija te velike zvijezde sporta i šoubiznisa. Uskoro ćemo znati šta je ko radio sa svojom tajnom kasicom i da li je korištena u dobre ili loše svrhe. Ali i bez obzira na razloge postojanja kasica, svi su krivi jer je čuvanje takve tajne vrlo, vrlo ružno!"
Iako postojanje tajnih računa u državama s raznim poreskim olakšicama uopće nije novost, samo lociranje i poimenično identificiranje korisnika predstavlja značajan preokret koji prijeti ustaljenom procesu skrivanja novca namijenjenog za sumnjive radnje.
