Skandal u Ovalnom uredu
225

Pogledajte kompletan video žestoke rasprave Trumpa i Vancea sa Zelenskim u Bijeloj kući

Piše: M. G.
Rasprava u Ovalnom uredu (Foto: Reuters)
Rasprava u Ovalnom uredu (Foto: Reuters)
Sastanak predsjednika Ukrajine Volodimira Zelenskog i američkog predsjednika Donalda Trumpa u Ovalnom uredu naglo je prekinut nakon žestoke razmjene riječi. Bijela kuća je saopćila da je planirana zajednička konferencija za novinare otkazana, a Zelenski je ranije napustio predsjedničku rezidenciju.

Prema izvorima iz Bijele kuće, do incidenta je došlo nakon što je Zelenski Trumpu predočio potresne slike razaranja u Ukrajini. Trump je reagovao oštro, optuživši Zelenskog za nepoštovanje prema Sjedinjenim Američkim Državama.

Pogledajte videozapis čitave svađe koja je izazvala jedan od nezapamćenih diplomatskih skandala u Bijeloj kući.

"Gospodine predsjedniče, s poštovanjem, mislim da je nepoštovanje doći u Ovalni ured i pokušavati raspravljati o ovome pred američkim medijima. Trenutno vi šaljete regrute na prve linije jer imate problem s ljudstvom. Trebali biste zahvaliti predsjedniku što vas pokušava uključiti u ovu konferenciju", poručio je potpredsjednik SAD-a JD Vance.

Zelenski je odgovorio: "Jeste li ikada bili u Ukrajini? Jeste li vidjeli s kakvim problemima se suočavamo?"

Vance je nastavio: "Bio sam... Vi ste došli jednom. Ja sam zapravo pratio i gledao izvještaje, i znam da dovodite ljude na propagandne ture. Gospodine predsjedniče, da li se ne slažete s time da imate problema s mobilizacijom ljudi u svoju vojsku? I mislite li da je poštovanje doći u Ovalni ured Sjedinjenih Američkih Država i napadati administraciju koja pokušava spriječiti uništenje vaše zemlje? Mnogo je pitanja."

Na to je Zelenski uzvratio: "Počnimo od početka. Prvo, u ratu svi imaju probleme, čak i vi. Ali vi imate okean i sada ne osjećate ništa, ali osjećat ćete u budućnosti. Bog vas blagoslovio. Vi to ne znate."

Trump je na to odgovorio: "Nemojte nam govoriti šta ćemo osjećati. Mi pokušavamo riješiti problem. Nemojte nam govoriti šta ćemo osjećati jer vi niste u poziciji da to diktirate. Vi ste sada u vrlo lošoj poziciji. Dopustili ste sebi da budete u lošoj poziciji. I on je u pravu u vezi s početkom rata. Nemate adute u rukama. S nama počinjete imati, ali trenutno ih nemate."

Trump je dodao: "Vi igrate karte. Kockate se sa životima miliona ljudi. Kockate se sa Trećim svjetskim ratom. I to što radite je nepoštovanje prema ovoj zemlji. Jeste li se zahvalili ijednom u ovom sastanku? Ne, niste".

Vance je dodao: "Otišli ste u Pennsylvaniju i vodili kampanju protiv nas u oktobru. Ponudite neke riječi zahvalnosti Sjedinjenim Američkim Državama i predsjedniku koji pokušava spasiti vašu zemlju."

Zelenski je nastavio: "Gospodine predsjedniče, mi ostajemo u našoj zemlji, ostajemo jaki od samog početka rata. Bili smo sami i zahvalni smo. Rekao sam hvala u ovom kabinetu."

Trump je odgovorio: "Niste bili sami. Mi smo vam, preko ovog glupog predsjednika, dali 350 milijardi dolara. Dali smo vam vojnu opremu. Vi i vaši vojnici ste hrabri, ali morali ste koristiti našu vojsku. Da niste imali našu vojnu opremu, ovaj rat bi bio gotov za dvije sedmice. U tri dana. To sam čuo od Putina. U tri dana. Možda i manje."

Razgovor je nastavio da eskalira, a Vance je inzistirao: "Samo recite hvala. Ja sam rekao mnogo uzbudljivih stvari američkom narodu. Ali postoje nesuglasice. I hajde da ih rješavamo, umjesto da se borimo pred američkim medijima kada ste u krivu. Znamo da ste u krivu".

Uključio se i Trump: "Ali mislim da je dobro da američki narod vidi šta se događa. Zato sam ovo i pustio da traje tako dugo. Morate biti zahvalni. Nemate adute. Zakopani ste tamo. Ljudi vam umiru. Nemate dovoljno vojnika."

Trump je potom predložio: "Bilo bi vrlo pametno prihvatiti prekid vatre. Ako biste sada mogli dobiti prekid vatre, odmah biste ga prihvatili. Tako bi prestali pucnjevi i vaši ljudi bi prestali ginuti."

Zelenski je odgovorio: "Naravno da želimo zaustaviti rat."

Trump je na to rekao: "Ali vi kažete da ne želite prekid vatre. Ja želim prekid vatre jer biste ga vi dobili brže nego što mislite. Pitajte vaše ljude šta misle o prekidu vatre. To nije bilo sa mnom. To je bilo sa Bidenom, koji nije pametna osoba. To je bilo s Obamom. To je bio vaš predsjednik. Izvinite, to je bilo s Obamom, koji vam je dao pokrivače, a ja sam vam dao javelinske rakete. Ja sam vam dao javelinske rakete da uništite sve te tenkove. Obama vam je dao pokrivače. Činjenica je da je Obama dao pokrivače, a Trump je dao javelinske rakete."

Zaključio je riječima: "Morate biti zahvalniji, jer da vam kažem, nemate adute. S nama imate adute, ali bez nas nemate ništa."