"Naša srca su uz porodicu žrtve" To niko nikada u zivotu kod nas nije rekao. Kliksovcima je lakse bukvalno prevesti englesku frazu "our hearts go out to the victim's family" nego reci da je porodici upuceno saucesce. Ali dobro, moglo je i gore.
@sashapuskin mogli su prevesti i "Bashum sagolsum"
@ModestyBlaise I milkshake :-) Extra large. Posao zavrsen, kidam nalijevo. Pozdrav. Pisem. p.s. Ovo je kao u stara dobra telegrafska vremena :-)
Prikaži sve komentare (46)