Koliko znam nije bilo prijedloga nego je pitanje bilo samo da li žele ukidanje pomjeranje sata, a zatim i koje bi vrijeme željeli zadržati i oni su se izjasnili za ljetno. Nesporazum u prevodima je vjerovatno nastao jer se u suštini i ukida "ljetno računanje" vremena što je postao generički naziv za pomjeranje sata. A zadržaće ljetnu poziciju.