'Džamahirija' je nešto kao socijalistička republika? Džamahirija je kod nas postalo pogrešno značenje nečeg fundamentalnog i opasnog. Tako smo iskrivili i značenje reči fukara što bi bilo u prevodu sirotinja a to se kod nas gleda kao osoba lošeg moralnog i ljudskog profila (Vulin guzoljubac).