Iako se u engleskom jeziku koristi termin thermal coal (istoznačni termin je steam coal), nitko tko ne prevodi isključivo preko Google Translate neće napisati termalni ugalj. Pa valjda bi se zapitao kako to nikada prije nisam čuo za ovaj termin u našem jeziku (jezicima)? Radi se o svakom uglju koji se koristi za proizvodnju toplinske energije (ili u slučaju izraza steam coal - pare) kao dijela procesa u proizvodnji električne energije.