Nije to tačno poređenje. Prvo, bosanski i hrvatski jezik ne postoje, to je srpski jezik Vuka Karadžića. Drugo, makedonski i bugarski su slični otprilike koliko i srpski i bugarski. Makedonski i bugarski jezik za osnovu imaju različite dijalekte. Srpski jezik Vuka Karadžića od granice Hrvatske i Slovenije do granice Srbije i Severne Makedonije ima za osnovu štokavski dijalekt.