Još jednom da naglasim, gotovo sva šerijatska pravila i zakoni u velikoj mjeri odstupaju od Kur'anskih postulata jer su se brojni sumnjivi i "vjerodostojni" hadisi umjesto Kur'ana uzimali kao osnovno sredstvo za uspostavljanje Šerijata. Zašto? Zato što je navodno Kur'anski rječnik "težak" i "bujan" i da ga je navodno nemoguće prevesti.
Možda je to bilo teško do prije 100-200 godina no danas je izrazito lakše prvenstveno zbog određivanja članova, rasporeda slogova, crtica i simbola, pravopisa i gramatike uopće
Da li je teško prevesti onaj ajet gdje je dozvoljeno udariti ženu ako ne sluša? Slušam razna opravdanja, kao pogrešan prijevod, ne smije se žena udariti već lagano lupiti prutom, ili to nije istina, ili istina je, ali prvo se treba pokušati razgovarati pa tek ako ne urodi plodom, smije se udariti. Šta li je ljudima koji to pravdaju u glavama, ko će ga znat
@ocelnecel inače ne koristim Quoru za provjeravanje tvrdnji i istraživanje ali kako mi detaljan odgovor ne može stati u komentar i ako znaš Engleski, prvi odgovor na ovo pitanje je detaljno pojašnjen na Quori sa kojim se i sam slažem: https:// www.quora.com /How-would-you-explain-Quran-4-34-the-wife-beating-verse-Does-it-really-promote-domestic-violence-or-has-it-just-been-poorly-translated
Dakle, tvoje objašnjenje je broj 3. Ne udarac, već lagani "strike" kamenom, prstom, prutom. Ponovo, stavlja se muškarac iznad žene, jer ženi nije dozvoljeno da se stavlja iznad muža, to samo on smije!
Muškarac je jednostavno zaštitnik obitelji. A ti brate nisi ni pročitao detaljan odgovor tog studenta Kur'ana na Quori ili ga nisi dobro razumio ili namjerno nalaziš "greške" gdje ih nema ili ima po tvojoj slobodno mogu reći iskrivljenoj percepciji. Islam je religija mira i ljubavi i jedino pitanje koje sebi moraš zadati za cilj budućeg istraživanja jeste "Zašto bi religija mira i ljubavi propagirala nasilje na pojedinim mjestima u Kur'anu?"