Ima jedno mišljenje da broj kvatrena predstavlja dvije cifre godine. Ako je tako, kvatren 23, centurije 8, najavljuje ljubavne afere kraljice Kamile iduće godine:
Letters are found in the queen's chests,
no signature and no name of the author.
The ruse will conceal the offers;
so that they do not know who the lover is.