Zasto Klixovi novinari uporno pisu Habib za Khabiba, a za sve ostale pisu onako kako se pise? Da odgovorim. Khabib je neispravno, transkripcija. Naime, arapski se za taj H koristi hsrf ح a ne خ (koji se po običaju na engleskom piše kao KH, otuda Khabib, ali to nije ispravno, trebalo bi pisati Habib). Greška je radi neznanja Habibovih roditelja u poznavanju arapskog jezika, jer samo ime je arapskog izvora.
Prikaži sve komentare (23)