Glamurozna toaleta
11
Slavnu kućanicu uspoređuju s Marilyn Monroe nakon što se u New Yorku pojavila u haljini kultnog dizajna
Komentar
Povratak na članak
gooUser1660324339
prije 1 godina
Uvijek mi je bilo fascinatno da oni koji kažu dom imaju kucanicu dok oni koji kažu kuća imaju domaćicu.
sapko6901192
prije 1 godina
To je zato što Hrvati nemaju pojma o jeziku! Sama riječ dom je nešto mnogo veće od riječi kuća i označava porodicu, zajedništvo, ljubav i pozitivna osjećanja koju osjećamo prema prema bližnjima a osnov svega toga je žena tj domaćica. Dok je kuća materijala stvar i po Hrvatima ispada da žena samo radnik tj kućanica u kući🥲
gooUser1684687090
prije 1 godina
@sapko, pa ako gledamo direktan prevod s engleskog onda si u krivu - deperate housewives je bukvalno ocajne kucanice, da se kojim slucajem serija zove deperate homewives onda bi prevod zaista bio ocajne domacice 😄
Prikaži sve komentare (18)