Sjećam se da sam prije 15-ak godina čitao negdje neki intervju sa nekim lingvističarom, koji je kazao da hrvatski stručnjaci za jezik namjerno prave hrvatski što nerazumljivijim ostalim ex-Yu narodima po Tudjmanovoj direktivi, kako bi hrvatski jezik bio u konačnici potpuno različit od srpskog. Tako oni vide nacionalnu emancipaciju. Zato su se svi kao jedan bili digli protiv Deklaracije o zajedničkom jeziku kojeg je inicirala Snježana Kordić.
Ima puno riječi koje su dobre i potrebne. Na primjer riječ knjižnica koja mijenja rijec bilioteka ciji korijen je specificna vjerska knjiga sto je nepotrebno, posebno u bosanskom jeziku.