Nije to osam hiljada riječi iz turskog jezika, već osam hiljada riječi istočnjačkog porijekla, iz turskog, arapskog, persijskih jezika.. Te su riječi i Turci dobili sa islamom, a takođe su od Slovena i Grka preuzeli mnogo riječi, od "latina" takođe, uključujući i njihovo pismo- latinicu.
Svi su ti jezici nastali iz zajedničkog prajezika- tzv. sanskrta, a moderne verzije svih jezika imaju na hiljade stranih riječi, sasvim normalno