It takes Deep Thought 7½ million years to compute and check the answer, which turns out to be 42! Prevodimo dakle riječ "answer":
answer odazivati se
answer odazvati se
answer odgovor
answer odgovoriti
answer odziv
answer riješiti
answer rješenje
answer rješenje problema
answer solucija
Kako se u priloženom vidi "answer" se može prevesti i kao rješenje... Zaključak da nisam čitao Vodiča ti je na nivou rezonovanja Marvina i tek malo čitljiviji od Vogonske poezije...