Ocito je da su savjetnici i mudraci, ovog eminentnog strucnjaka za zidove i kvadrate, pomijesali znacenje rijeci "recidiv," sto bi znacilo ponavljanje nekog negativnog stanja ili radnje (bolesti u medicini ili kriminalnog djela u pravosudju, u politickom smislu nekog negativnog politickog projekta, ideologije, konflikta itd.) sa znacenjem rijeci "relikvija". Na primjer, rat u Siriji mozemo nazvati recidivom hladnog rata, u usporedbi sa slicnim sukobima iz doba hladnog rata jedino nedostaje ideoloska podjela na komunjare i kapitaliste. Dok bi za Berlinski zid 1989. godine, ako bi bas namjeravali da se preseravamo sa latinskim frazama, kako bi tekst ucinili "dubokoumnim", radije koristili izraz "Reliquiae reliquiarum".