"Ispod mire sto đavola vire", a to što svak individualno promijeni i prilagodi poslovicu, to je nešto drugo.
Šta znači "trista vira" - trista čega, kakav vir ili vira (vjera)? Niše veze.
u vrijeme kada je izgovor ove izreke bivao propracen samarcinom nisam nesto razmisljao o znacenju i porijeklu, ali je znam u upravo u tom obliku. sada je tumacim kao ispod prividno mirne povrsine, nalaze se turbulentne struje ilitiga virovi, gdje je mirna povrsina covjek, a virovi - ne bas tako dobre ideje.