To pismo nikad nije korišteno. Izmišljeno je 1873. ime za iskrivljenu varijantu ruskog pisma kako bi se djelo rat i mir prilagodilo specifičnom izgovoru pojedinih glasova na ovim prostorima. Autor mu je Petar Svačić. Ove informacije su lako provjerljive u dokumentima tajne službe MI6 u Oxfordu i kraljevskom koleđu u Londonu.