Lapsus ili namjera?
33
Poruka hrvatske ambasadorice Britancima postala hit: Dobro je da smo vas se riješili
A. D.
Irene Andrassy (Foto: EU Council)
Hvala, doviđenja i dobro da smo vas se riješili, poručila je Britancima šefica Stalnog predstavništva Hrvatske pri EU u Briselu, ambasadorica Irene Andrassy na posljednjem sastanku u Vijeću EU uoči Brexita krajem prošle sedmice, otkriva danas londonski Financial Times.
Preciznije, Andrassy je na engleskom jeziku rekla “Thank you, goodbye and good riddance”, a Financial Times piše kako je vjerovatno pomislila da “good riddance”, što je izraz koji na engleskom znači da je dobro da se neko nekoga riješio, znači “good luck”, sretno.
Ili je znala da ne znači, no dogodio joj se lapsus. Bilo kako bilo, britanski ambasador Tim Barrow nije se uvrijedio i shvatio je to kao lapsus koji je jednostavno dobrodušan i smiješan, prenosi Vecernji.hr.
Možda vas zanima
Povodom Dana državnosti
Hana Hadžiavdagić: Onima koji imaju "rezervne" države želim da barem poštuju zemlju u kojoj žive
Želi ostati na Anfieldu
Salaha razočarali čelnici Liverpoola pa napravio potez kojeg nije pet godina
Vezani članci
Nove ankete sugerišu