I Hrvatska i Srbija su angažovali pojedinačne prevodioce preko ugovora o djelu. Dakle, uslovi tendera nisu uslovi EU nego naših pametnjakovića koji su raspisali tender da se niko ne javi: ili iz neznanja, ili dodvoravajući se Ćoviću ili zbog tala. Prevodioca ima i stručniji su od puno njih iz regiona