Morate znati da u Norveskoj, a i u cijeloj Skandinaviji, svi koji zive zajedno nisu u bracnoj zajednici. Najmanje 1/3 osoba raznog pola zivi zajedno, a da se nisu vjencali. Zato je Laila Anita Bertheussen u gore navedenom clanku navedena kao partnerka, sto nije najbolje prevedeno sa norveskog, jer oni partnerima nazivaju osobe istog pola, koje zive zajedno.