Onaj ko dublje prati bilo knjiženost film ili serije itekako vodi računa o kvalitetnom prevodu ili adaptaciji. Npr. Brixijev prevod adaptacija Alana Forda važi za jedini pravi. Filmovi i serije na engleskom se skidaju od par provjerenih prevoditelja GoldenBeard explosiveskull itd.