Ima li iko pametan u lingvistici da objasni razliku iznedju dvije rijeci ”iznajmljen” i ”unajmljen”. Vrlo cesto oni koji pricaju hrvatski grijese i kazu unajmljen u svakoj prilici.
@mirzinmali Zar je to tako tesko? Ispravno je i jedno i drugo, razlika je samo u tome da li si ti nekome iznajmio nesto svoje ili si od nekoga unajmio nesto njegovo. Znaci nema veze ni sa Hrvatskim, ni Srpskim a ni Bosanskim.
Pa upravo to i pitam. Kada gledam oglase za stanove skoro uvijek pise unajmljujem stan iako ga ustvari iznajmljuje. Koliko mi se cini, uglavnom u Hr govornom podrucju. Znaci te dvije rijeci nisu sinonimi. Hvsla na odgovoru.