Lapsus lingaue na latinskom znači greška jezika. Valjda uz riječ halal postoji neki arapski izraz za grešku izhlapjelog mozga. Mada, kada se sjetim kakav je jastreb, koji je mrzio sve nemuslimansko bio, dobar je danas. Ustvari, pitanje je samo da li mu taj fanatizam bio samo paravan da napuni džepove.