Prevod sa engleskog je nekad nemoguć, izgubi se onošto se htjelo reći. Svi možemo naučiti engleski, ali da bi razumjeli ono što engleski hoće da kaže, mora se životi u engleskoj dugo vremena. Ovaj naslov je teško prevesti jer naša kultura ne razumije ovu strukturu jezika, dupla negacija (loše čuvana tajna), loše i tajna ne ide skupa kod nas.