Novinar je nepismen, kada prenosite rijeci u upravnom govoru, prenose se kako su izvorno napisane ili izgovorene ako je čovjek napisao fudbal ispravno bi bilo tako i prenijeti vjest a ne prevoditi jednu riječ u cijeloj rečenici, ako radite prevod te rečenice na drugi jezik onda je to nesto drugo.