"Avioni ukrajinskog zrakoplovstva" Stvarno mi ne smeta kad Klix objavi članak na bilo kojem od tri službena jezika u BiH. Ali u jednoj rečenici bi trebalo koristiti samo jedan jezik.
I meni je mijesanje standarda jednog pluricentricnog jezika sasvim ok. To je npr. u njemackom sasvim prihvatljivo u kolokvialnoj komunikaciji kao sto je ova, i niko ne glumi puritanca i ispravlja ljude da ne mijesaju standarde. Sve kao sto zapadnjak recedok se razumije sta neko govori, sve je to prihvatljivo neopterecenom covjeku.