Ima rad prof. Gobboa o uticaju jezika kolonijalnih sila na lokalne jezike i tome koliko je srazmjerna ostavština tih sila u jeziku sa ostavštinama u genetici. Za primjer navodi Srbiju u čijem jeziku nalazimo ogroman broj turcizama a što je čak i dosta zanemarivo kada se uporedi sa genetskim nasljedstvom Osmanlija u komšiluku.