Evo, ovo ste ukrali od nekih hrvata, pretpostavljam, i kao obicno, u njihovoj zelji da budu sto drugaciji i bolji od ostatka planete, netacno i pogresno su preveli "zdravu vodu." Ne postoji "zdrava" kao ni "bolesna" voda. Covjek bi ocekivao da cete se poboljsat, iz clanka u clanak, tolike godine i toliki "generalni urednici" a vi konstantno pravite iste greske. Postoji pitka, cista, upotrebljiva, nezagadjena voda. Zdrava - nikako.
tebi se zivot sveo na ispravljanje naslova i gramatickih gresaka na klixu, nije prvi put da te vidim da seres na istu foru lol
To se zove "profesionalna deformacija," s obzirom da sam prevodilac po profesiji.
Prikaži sve komentare (36)