Komentari (26)
Povratak na članak
Prijava korisnika
NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu Klix.ba dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima. Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korištenja komentara.
Dobar natpis, u pitanju je igra rijeci, simpaticno.
Nije to igra rijeci vec google translate koji nije perfektan.
NewName Nije google translate, niti igra reči, već niko odavde ne vidi TAČKU. tj - NEW. NOW!
Pa dobro očigledno je da su bili "dosjetljivi" sa Početak novog. Sada. Kao početak nečega novog, odmah. Ali eto, dosjetke nisu multijezične.
ajde sad ti "tviterasima" ljudskom dnu objasni...
Nije ovdje problem u prevodjenju nego u manjku gramatike kod onih koji tumace natpis.
kao sto sam nekad ranije pisao, prosjecan IQ na nasim prostorima je ispod 80. kako mozete pomisliti da ce shvatiti tekst? meni je preeobar fazon kao pocetak vizije nove sadasnjosti (dao sam sebi za pravo adaptirati rijec)
how yes No
Pa dobro su rekli hahaha
Гоогл преводилац😂🤣😂🤣😂
Kako novinaru nije upalo u oko da je prevod napisao pogrešno? U prevodu, iza tačke, je malo slovo. Da je napisao pravilno vidio bi da nije greška i da je to nova riječ.
Vojvodina prev. The dukes of hazard !!!
Predlažem Nova Vojvodina.Podrazumjeva se oslobođena od Velikosrpskog agresora.
Haj sto su se obrukali, jos su i platili da se ovo postavi. 😂
Vojvodina nije Srbija!
Nije nije, Ukrajina je.
Treba odmah stranku osnovati - New Now
Ko je sve počeo da radi na klixu, postali ste pravi clickbait portal.
to je neo planta, nova biljka, novi grad, novi sad.