Komentari na članak: U BiH nema ko da prevodi Upitnik EK, izvjesno angažovanje agencija iz Hrvatske

Dva javna poziva

574

U BiH nema ko da prevodi Upitnik EK, izvjesno angažovanje agencija iz Hrvatske

Piše: Er. M.

24.05.2017.

154

komentara

574

dijeljenja

Komentari (154)

Povratak na članak

Prijava korisnika

NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu Klix.ba dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima. Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korištenja komentara.

GmbH

prije 7 godina

Znaci onaj slogan je zazivio odavno a glasi : Ako zelis da svoje djete izvedes na pravi put , izvedi ga do granicnog prijelaza !!

br1

prije 7 godina

@nexxy NADA UMIRE ZADNJA , a naročito gasajuć za iste uspijevate samo DA NJIMA BUDE BOLJE, što je i očito !

abb

prije 7 godina

najblizeg i sto prije

PRIKAŽI ODGOVORE (4)

KOKALOKOLA

prije 7 godina

Neka ova sirotinja iz Evrope zaradi štagod kod nas, sevap je 😂😂😂😂😂

TuzlaDrzava

prije 7 godina

Na koji će jezik prevesti. Neće Bošnjaci znati prevesti sa hrvatskog na bošnjaćki.

HVO

prije 7 godina

pazite sad ovo .... "Srbiji je trebalo 45 radnih dana da odgovori na 2.483 pitanja." ... hrvatska je srbiji besplatno poklonila sav prevod, kao i odgovore na pitanja, a 45 radnih dana ima trebalo da isprintaju, poslože u fascikle i pošalju natrag, tako da bih ne treba biti sramota zbog toga. hrvatska je golem novac uložila u stručnjake iz razno-raznih oblasti od politike do ekomomije, prevodioce itd ...

PRIKAŽI ODGOVORE (4)

Oskarovac

prije 7 godina

Zbog čega se na ove konkurse nije dozvolilo da se ljudi sa završnim filozofkim fakultetom sa stečenim zvanjem magistra engleskog jezika ne uključe u ove poslove sa ponuđenim registrom pravnog engleskog kojeg se da skinuti sa Interneta, nego su se izmišljali uvjeti nekakvim godinama iskustva u prevođenju ( slikovnica i beletristike), kao krucijalnom. Djevojke i momci sa filozofije agencije ne primaju jer im se ne isplati plačati tolike ljude.Konkurs je morao biti pojedinačan.

eol

prije 7 godina

Ne trebaju njima pravnici ne ofrajte se. Trebaju prevodioci certificirani (šta god to značilo) koji poznaju pravnu terminologiju EU. Problem je što država na vrijeme nije obezbjedila mogućnost polaganja i sticanja tog mitskog certifikata za profesore engleskog jezika u ovom slučaju. Nijedna agencija nema 50 stručnjaka za jezik nije ovo Jugoslavija i da imamo gigante tipa Energoinvest. Nije rješenje angažman agencija iz Hrvatske.

Podlaktica

prije 7 godina

Ovo je najbolja opcija, tj. najjeftinija. zasto? iz 2 razloga, hrvatski je jedan od 3 sluzbena u bih i jedan od sluzbenih u EU po zakonu, prema tome, ne trebamo prijevod na sva 3 plus engleski kad se moze samo jedan.

saraja

prije 7 godina

Zar nisu imali 6 mjeseci ??????? :-$:-$:-$

saraja

prije 7 godina

Zar nisu imali 6 mjeseci ??????? :-$:-$:-$

slika1

prije 7 godina

neka prevede bakir, dodo i cova i onako nista ne rade

CuraGrbavica

prije 7 godina

Ne znam sto nisu angazirani drz.sluzbenici koji znaju engleski...pitanja se ticu valjda i strucnog dijela i nema tog prevodioca koji zna prevest struku...zato prijevod i bude katastrofa

animus

prije 7 godina

Ovo je garant problem organizatora posla. Imamo mi bolje prevodioce nego hrvatska ali su talovi opet u pitanju.

guest0785000

prije 7 godina

to kao direkcije za evropeske integracije nije znala ? ta kao politicari nisu znali da nema ko prevest ? ili je opet neki tal u pitanju

Dado75

prije 7 godina

Sta ste se zbrzili toliko. Sad ce nasi prevodioci, samo da popiju kafu

antinacionalista2

prije 7 godina

Ko ce prevest' kad su svi koji znaju strane jezike vec otisli?

hrisi-avgi

prije 7 godina

Mi sa klixa smo krema ove drzave, izuzev par fasista sa F dijagnozom..

SvetiBartolomej

prije 7 godina

naravno da nema, to je nama naša borba dala, da sda i hdz ne mogu nać pet pismenih ljudi

Banovenjive80

prije 7 godina

Kakva korist od upitnika i pitanja i precoda i kad sve prevedete i odgovorite BIH ce opet ostat gdje i jest zadnja rupa na sviralu i na Balkanu jer nece nikad uc u EU kao ni sto Turska nece to je samo mazanje ociju pred izbore kao da nesto rade.

mostarkamo

prije 7 godina

hahaha znaci znanje engleskog NULA .... sve filmovi azakon niko ne zna da prevede.. sve nam je tako

ricardklikson

prije 7 godina

Upravo zato jer je u pitanju zakonska stvar. Trebaju im pravnici koji su certificirani za rad i sklapanje ugovora na Engleskom, TE koji znaju "pravni jezik" Engleskog koji se koristi u EU.