Komentari (16)
Povratak na članak
Prijava korisnika
NAPOMENA: Komentarisanje članaka na portalu Klix.ba dozvoljeno je samo registrovanim korisnicima. Molimo korisnike da se suzdrže od vrijeđanja, psovanja i vulgarnog izražavanja. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim vjerskim, moralnim i drugim načelima i uvjerenjima. Svaki korisnik prije pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korištenja komentara.
Prepostavljajući da "to je skoro sve što je morao da pojede u posljednje dvije sedmice" prijevod sa engleskog "all he had to eat", rekao bih da je pravilnije reći "to je skoro sve sto je imao da pojede". Iz konteksta slijedi da problem nije sto ga neko tjerao da jede nego sto nije ima sta drugo.
Klix odavno krade članke i samo ih prevodi preko Google Translate, bez da utvrdi tačnost prevoda! Za džirlo-narod, džirlo- ptoizvod!
A zašto je to 'skoro' u rečenici ? Meni para uši. A ni u originalu ga nema (ako je tačan taj koji si ti napisao).
Ja bih umro, jer ne znam sta je granola.
Kralju, i ja isto
U originalu piše: "A 23-year-old Melbourne bushwalker missing in the New South Wales Snowy Mountains since Boxing Day has been taken to hospital after being found alive and telling rescuers he survived on two muesli bars." Znači čovjek imao dvije musli štanglice ili ti ga, Corny
Pravilo trojke: Čovjek može da preživi 3 minute bez zraka, 3 dana bez vode, 3 sedmice bez hrane. Bosanska verzija ima i 3 godine bez plate.
Autohtoni Austrijanac
A ti autohtoni ne razlikujes Austriju i Australiju pa cak nisi ni reagovao na to da je covjek jeo granole. Mislis da u Austriji uspjevaju granole?
Pa kako,svjetski rekord 3 dana,sta I vi pisete,pa sta je 13 dana bez hrane
Funfact: čovjek može preživjeti do 30 dana bez hrane
Muttavy kliks izguglo šta je granola i fućka mu se da to objasni u tekstu čitateljima. Novinar kliksa lafo cio život jede granolu
sad ces platiti sluzbu spasavanja i neces se vise nikad mjesati tamo gdje ti nije mjesto
stara srpska metoda prezivljavanja
Ovaj gospodin bi mogao poslužiti kao idealan 'SDA primjer' kako preživjeti sa SDA narodnom platom. Očekujemo prezentaciju na tu temu.